理察住在风谷镇唯一一栋公寓里，那是一栋单调的集合住宅建物，里面共有四个公寓单位，只有两间有住人。公寓旁边有个停车棚，架高棚顶的四根矮柱上，被人用红色喷漆喷了一排字：“阻止民主党。阻止民主党。阻止民主党。”然后随兴地加上一句：“我喜欢路易。”

此刻是礼拜三清早。雷雨云依旧低低地笼罩着镇上。燠热，多风，天色跟小便一样黄。我带着一瓶波旁威士忌，用酒瓶敲他家的门。礼多人不怪。我没穿裙子。对想乱来的人来说，穿裙子太方便了。但他还想对我乱来吗？

他打开门，散发浓浓睡意。凌乱的头髮，穿反的T恤，搭上一条四角裤。没有笑容。他家里冷的跟冰库一样，我站在外面都可以感受得到里面的寒气。

“妳要进来，还是我出去？”他一边问，一边搔下巴。他看到我手上拿着酒。“啊，进来吧。看来妳是不醉不归了？”

屋子里面乱七八糟，让我非常诧异。裤子凌乱地堆在椅子上，垃圾桶满到快要溢出来，走廊上堆着一箱一箱的资料，逼得你非得侧身通过。他招呼我坐在一张裂开的真皮沙发上，接着拿了一盘冰块和两个杯子回来，斟了满满的两杯酒。

“嗯，我昨天晚上实在不应该对妳那么兇。”他说。

“对啊。而且我提供给你那么多情报，你却一点消息也不透露给我知道。”

“我是在侦办凶杀案，妳是在报导凶杀案，所以应该我比较伟大吧。而且有些事，卡蜜儿，我是真的不能让妳知道。”

“我也是──我有权利保护我的消息人士。”

“妳这么做就等于是在保护犯下这两桩案子的杀人魔。”

“你猜得到的，理察。我能说的几乎都说了。你好歹也自己努力看看吧。”我们互相凝视对方。

“我好喜欢看妳化身为刁钻的记者来对付我。”理察笑一笑，摇摇头，光着脚丫子戳一戳我。“我是说真的，我是真的很喜欢。”

他又帮我们添酒。再这样下去，还没到中午我们就会不醒人事了。他把我拉过去，吻我的耳垂，舌头伸进我的耳洞里。

“嗯，风谷镇女孩，让我看看妳到底有多坏？”他在我耳边呢喃。“告诉我妳的第一次。”多亏了我国二那次经验，我的第一次就是第二次就是第三次就是第四次。我决定通通都算第一次。

“我十六岁。”我撒谎。多掰几岁比较符合当下的气氛。“我在派对上跟一个橄榄球员溜到浴室里打砲。”

我的酒量比理察好，他已经眼神呆滞，用食指在我乳头周围画圈，隔着衬衫，我的乳头坚挺起来。

“嗯……妳有高潮吗？”

我点头。我记得我有假装高潮，也有发出淫声浪语，一直要轮到第三个人，我才真正达到高潮。我记得他趴在我耳边喘气。“这样可以吗？这样可以吗？”好体贴。

“妳现在想要高潮吗？跟我一起？”理察低语道。

我点头，他翻身压在我身上，两只手到处游走，想钻进我的衬衫底下，然后开始解我的裤头，想把长裤扯下来。

“等等，等等。照我的来。”我用气音说。“我喜欢穿着衣服做。”

“不行。我要摸妳。”

“不行，宝贝，照我的来。”

我把我的裤子往下拉一点点，肚子用衬衫遮着，亲吻他的性感带引开他的注意力。我带他进入我里面，让他上我，我们穿着衣服做爱，裂开的皮革搔着我的屁股。『垃圾，充气，渺小，女孩。』这是我十年来第一次做爱。『垃圾，充气，渺小，女孩！』他的呻吟很快就大过我皮肤的呼喊。我这时候才真正开始享受，那最后几下甜蜜的抽送。

※※※

完事后，他气喘吁吁，半个人躺在我身边，半个人压在我身上，拳头里依然紧抓着我的衣领。天色已经完全暗下来。雷雨来临前夕，我们瑟缩在一起。

“告诉我你觉得是谁干的？”我说。他似乎一脸错愕。不然他以为我要说什么？我爱你吗？他用手指缠我的头髮，舌头伸进我耳朵里面探索，逗弄了一分钟。男人只要找不到地方碰，就会变得对耳朵死心塌地起来。这是我过去十年的心得分享。虽然理察不能碰我的胸部、我的屁股、我的手臂、我的腿，但他（目前）似乎舔舔耳朵就满足了。

“这件事我只告诉妳：我认为是约翰．肯尼。这孩子跟他妹妹非常亲密，亲密到接近病态。他没有不在场证明。我认为他对小女孩有一种特殊情感，但他一直压抑着，压抑到后来受不了，就一举把她们杀了，甚至还拔牙过瘾。事情一定会愈演愈烈。我们正在追查他在宾州的档案，看有没有任何怪异的举止。他们搬家说不定不只是为了娜塔莉。”

“我需要可以报导出来的消息。”

“是谁告诉妳咬人的事？那两个女孩子咬了谁？”他对着我的耳朵哈热气。外头下起了雨，雨水打在人行道上，听起来像有人在尿尿。

“玛芮斯．惠勒说娜塔莉咬掉她的耳垂。”

“还有呢？”

“安咬过我妈，咬在手腕上。没了。”

“看吧，没那么难嘛，小乖乖。”他哈着气说，开始爱抚我的乳头。

“换你提供我新闻资料。”

“不行。”他朝我咧了咧嘴。“照我的来。”

※※※

那天下午，理察又跟我打了一砲，这才勉为其难地告诉我案情有最新突破，可能会逮捕一名嫌犯到案。我留他在床上呼呼大睡，自己冒雨跑回车上。我脑子里胡乱冒出一个想法：如果我是亚玛，一定可以套出更多话。

我开车到雅各亚瑟纪念公园，看着车窗外的大雨发呆，因为我还不想回家。到了明天，这里就会到处都是小孩，开始他们懒洋洋的漫长暑假。现在这里只有我，又黏、又蠢。我在想这算不算虐待？被理察虐待；被夺走我初夜的男生虐待；被所有人虐待。我喜欢《旧约圣经》那句轻蔑的话：“她罪有应得。”有时候，女人确实是罪有应得。

原本安静的公园响起嘈杂声。一台黄色跑车轰隆森隆从我旁边驶过，亚玛和琪丽挤在前座，隔壁驾驶座坐着一个满头乱髮的男生戴着路边摊买的太阳眼镜，穿着一件污渍点点的汗衫。后座坐着一个瘦巴巴的男生，像是他的分身。车子里飘出袅袅的烟雾，混着柑橘调酒的清香。

“上车，我们要去派对上玩一下。”亚玛说着，亮出一瓶便宜的伏特加调酒，柳橙口味。她伸出舌头，让雨水在舌面上溅开来。她的头髮和背心都在滴水。

“我想要一个人就好，谢谢。”

“看起来一点也不好。来嘛，警察在附近巡逻。妳一定会被开酒驾罚单，我都闻到了。”

“来嘛，大美女。”琪丽说。“有妳在，这些男生会守规矩一点。”

我想一想我手上的选择：回家喝闷酒；到酒吧随边找个人喝酒；跟这些孩子走，至少可以听到一些有趣的八卦。去一小个时，然后回家睡一觉忘掉。再说，亚玛也在，她今天又莫名其妙对我友善起来。虽然我不想承认，但我确实开始对她着迷了。

我钻进后座，大家一阵欢呼。亚玛拿出另一瓶酒，让大家传着喝，这次是热莱姆，味道很像防晒油。我担心他们会央求我帮忙买酒。不是因为我不想，只是觉得很悲哀，我竟然那么希望他们找我玩，好像我又是从前那个人气女孩，受到学校的大姐大认可，证明我不是怪胎。光想到这里，我就想跳车走路回家。但亚玛又把酒传过来；瓶口一圈都是粉红色唇蜜。

坐在我旁边的男生，自我介绍说他叫诺蓝，他跟我点个头，擦一擦人中附近的汗。他脸上青春痘狂冒，骨瘦如柴的手臂上长满疥癣。冰毒上瘾。密苏里州的吸毒人口排名全国第二。这里生活很无聊，农药取得又很方便。我小时候只有玩庞克摇滚的人才会吸冰毒；现在派对上大家都在用。诺蓝用手指沿着驾驶座椅背的滚边划上划下，一会儿抬头望着我，看了一阵子，说：“妳跟我妈年纪差不多。我喜欢。”

“我很怀疑我这年纪可以当你妈。”

“她大概三十三、三十四。”很接近。

“她叫什么名字？”

“凯西．道格。”我认识她。比我大几岁，住在养猪厂附近。她髮胶老是抹太多，而且对阿肯色州界那些墨西哥屠夫情有独锺。有一次教会出游，她跟同队的小队员说自己曾经自杀过。后来学校的女同学都叫她凯西．刀疤。

“她比我大几届。”我说。

“呆瓜，这妹那么正，哪会跟妳那嗑药的婊子娘混。”开车的说。

“你娘咧。”诺蓝压着嗓子说。

“卡蜜儿，看看我们拿到什么。”亚玛从前座探身到后座来，一屁股撞在琪丽脸上。她朝我摇了摇手中的药瓶。“奥施康定。包妳快活似神仙。”她伸出舌头，倒了三粒药丸在舌面上，排成一排，像一行白色钮扣，嚼一嚼，和着伏特加吞下去。“要不要？”

“不用，谢了，亚玛。”奥施康定的确很优，但跟自己的小妹一起服用就一点也不优。

“喔，好啦，蜜儿，来一粒。”她缠着我说。“妳会变得轻飘飘的。像我现在就觉得好棒、好开心，妳也一定要试试看。”

“我这样就很好了，亚玛。”她喊我蜜儿让我忽然想起玛丽安。“我是说真的。”

她转过身，叹了一口气，看来心情郁卒，不管别人怎么劝说都开心不起来。

“好了啦，亚玛，妳何必那么在乎呢？”我说着，搭一搭她的肩膀。

“我就是在乎啊。”我受不了了，我动摇了，我觉得我迫切地想讨好她，好像又回到从前一样。而且，说真的，来一粒又不会怎样。

“好啦，给我一粒，一粒就好。”

她整个人亮起来，转过身来面对我。

“把舌头吐出来，像领圣餐礼那样。”

我伸出舌头，她把药丸摆在我的舌尖，尖起嗓子大叫。

“小乖乖。”她眉开眼笑地说。我今天一直听到这三个字，真是够了。

※※※

我们停在风谷镇其中一幢维多利亚古宅前面，这栋古宅经过全面翻修，漆得红红蓝蓝绿绿，本来是想打造前卫感，但成品看起来非常可笑，好像卖冰淇淋的疯子家。一个男孩光着上身，在洋房旁边的草丛里狂吐；两个男孩在衰颓的花园里玩摔角；另一对两小无猜在鞦韆上抱得紧紧的。诺蓝被丢在车上，负责开车的戴蒙把他锁在里面。“这样就不会有人来欺负他了。”我觉得他这场面话说得很漂亮。

多亏了奥施康定，我真的感觉飘飘欲仙；步入洋房后，我发现自己四处寻觅儿时的面孔：男生理着平头，运动外套上写着英文字；女生烫了一头弹簧似的捲髮，耳朵上招摇地挂着大大的金耳环。我用眼睛搜寻，一面用鼻子嗅闻黑色达卡、亚曼尼等记忆中的男香。

他们全都不在。屋里的男孩都还只是小娃，清一色穿着宽鬆的滑板短裤配球鞋；女孩子穿着绕颈小可爱搭配迷你裙，露出一截腰秀出肚环。他们全都瞪着我，好像担心我是警察。（我不是，但我才跟警察上过床。）我微笑，点头。（我的心情未免也太好了，）我心不在焉地想着。

进到大如洞窟的饭厅里，看见饭桌被推到房间一角，挪出空间来跳舞、摆放冰箱。亚玛一边跳一边扭到人群中央，跟一个男生贴身热舞，跳得男生的颈背都红了。她附在他耳边低语，男生点点头，她打开其中一台冰箱，从里面抽出四瓶啤酒，把啤酒抱在汗涔涔的胸前，一边假装拿不稳，一边扭腰摆臀走过一群仰慕者身边。

她的跟班就没这个本事。恶毒的炮轰像鞭炮一样此起彼落，要这几个小鬼滚出去。不过这几个金髮小妞有两大靠山：第一，她们跟当地的药头是一伙的，而且这家伙铁定是个响叮噹的大人物；第二，她们比场上大部分的女生都漂亮，也就是说，男生绝对不会想撵她们出去。而这场派对的主办人恰巧是男生，客厅的壁炉架上就有几张他的照片，他戴着帽子，髮色很深，帅，但没有特色，没看到高中以后的照片。男孩旁边立着他父母的照片，父母脸上流露出骄傲的神色。我认得照片里的母亲：她是我高中同学的姐姐。一想到我竟然参加他儿子的派对，不免坐立难安起来。

“天啊天啊天啊。”一个棕髮女生从我们身边跑过去，她长着一对青蛙眼，T恤上骄傲地写着大大的『沟』字，她一把抓住她的两栖类朋友。“他们来了，他们真的来了。”

“靠。”两栖类朋友说。“这真是太好啦。要跟他们打招呼吗？”

“我看我们先看看情况再说，如果主办人，JC不想要他们来，那我们就不要插手多管闲事。”

“也是。”

我看都没看就知道是谁来了。玛芮斯．惠勒走进客厅，使劲拉着走在后面的约翰．肯尼。几个男生朝他点点头，几个男生拍拍他的背；其他人则故意转身背对着他，一圈一圈的小圈子愈缩愈小。约翰和玛芮斯都没注意到我，让我鬆了一口气。玛芮斯的眼神扫到一群乾巴巴的O型腿女孩，是她昔日的啦啦队友吧，我猜。她看到她们站在厨房门口，开心地尖叫一声，蹦跳过去找她们，让约翰一个人搁浅在客厅。女生的反应比男生更冷漠。“嗨。”其中一个说，连笑也没笑一下。“我以为妳说你们不来了。”

“不来实在太蠢了。任何有脑袋的人都知道约翰超酷，我们才不想因为这种……鸟事……被排挤。”

“玛芮斯，这一点也不酷。JC看不出来这整件事酷在哪里。”一个红头髮的女生说，她要不就是JC的女朋友，要不就是备眙。

“我去跟他说。”玛芮斯像个孩子一样抱怨。“让我去跟他说。”

“我看妳最好赶快离开。”

“他们真的把约翰的衣服拿走了吗？”一个娇小的女生说，她有妈妈的气质，大家在吐的时候，八成都是她在背后帮忙拢着头髮。

“没错，但那是为了洗刷他的冤屈，不是因为他有嫌疑。”

“随便妳说。”红髮女孩说。我讨厌她。

玛芮斯环视房间，搜索和善的面孔，她看到我也在，表情一阵困惑，接着看到妹妹恺儿喜也在，眼睛里喷出怒火。

约翰被扔在门口，不时看錶、绑鞋带，假装一副事不关己的模样，里头的人群已经叫嚣沸腾到最高点，玛芮斯迈开步伐朝我们走过来。

“妳来这里做什么？”她眼里噙着泪水，额头上挂着豆大的汗珠。她这个问题的矛头不知是指向谁，可能是在反问自己吧。

“戴蒙带我们来的。”亚玛喜孜孜地说，脚尖踮了两下。“我简直不敢相信会在这里碰到妳，更不敢相信他居然还好意思露脸。”

“天啊，妳这贱女人。妳根本什么都不知道，妳这狗娘养的药头婊子。”玛芮斯的声音在颤抖，像一颗陀螺在桌沿打转。

“那妳自己又是谁的婊子呢？”亚玛说。“嗨，杀人魔。”她跟约翰挥手，约翰刚才好像都没注意到她，这时表情突然大变，好像被人赏了一记耳光。

他正準备走过去，刚好JC从另外一间房间走出来，把约翰拉到旁边去。两个高高的男生说他死定了，竟敢到人家的地盘上搞鬼。整间客厅耳语声嗡嗡响着，大家看着JC拍一拍约翰的背，要他从大门离开。约翰朝玛芮斯点个头，向她示意要走了。她急忙跟上前去，头低低的，用手摀着脸。就在约翰快走到门口的时候，有个男生终于憋不住，故意尖着嗓子调侃了一声：“女童杀手！”接着是一串的爆笑，顺带不屑地看了他们几眼。玛芮斯发疯似地“啊”了一声，转过身，龇牙裂嘴，撂下一句“干你娘”，把大门摔上。

那个男生故意把她骂髒话的样子学给大家看，他歪嘴噘唇，嗲声嗲气地骂了声“干你娘”。JC把音乐的音量调高，这是一首混音舞曲，主唱是个青少女，歌词戏谑女人帮男人吹喇叭。

我想冲出去追上约翰，搂住他。我从没看过那么落寞的人，我想玛芮斯大概也不太会安抚他。他要怎么办？一个人回到空空荡荡的加盖小屋里吗？我还来不及跑，亚玛就抓着我的手，把我带到楼上的“贵宾室”，她和她的金髮喽啰，还有两个髮型一模一样的高中男生，正在翻找JC妈妈的衣柜，把料子最好的衣服从衣架上扒下来，堆成一座安乐窝。亚玛带着我，跟大家一起爬到这堆绸缎和皮草中央，接着，她从胸罩里变出一瓶快乐丸。

“妳玩过转盘游戏吗？”她问我。我摇头。“大家用舌头传药丸，药丸在谁的舌头上融化，谁就赢了。这是戴蒙最好的货，所以大家一起狂欢吧。”

“不用，谢了，我看你们玩就好。”我说。我本来想答应的，但看到那两个男生惊恐的表情，我立刻改变主意。我这个样子，一定让他们想起自己的妈妈吧。

“喔，来嘛，卡蜜儿，拜託，我不会说出去的。”亚玛一边缠我，一边剔指甲。“大家，跟我一起拜託。”

“拜託，卡蜜儿。”恺儿喜和琪丽一起哀求，小焦则静静地看着我。

奥施康定、酒、稍早的性爱、湿淋淋的大雨、千刀万剐的皮肤（『冰箱』在我的膀子上蹦跳）、被我妈玷污的记忆。不知是哪一项击垮了我，我突然让步，任凭亚玛亲我的脸颊，点头答应加入游戏。琪丽把舌头贴上隔壁的男生，男生战战兢兢地把药丸传给恺儿喜，恺儿喜又跟下一个男生舌吻，这个男生的舌头跟野狼一样大，他淌着口水把药丸传给小焦，小焦抖瑟瑟地把舌头伸到亚玛的嘴里，亚玛把药丸舔过去，然后，一根小巧滚烫柔软的舌头伸进我的嘴里，她抱住我，把快乐丸送到我的舌根，我感觉药片在我嘴里碎开，像棉花糖一样融化。

“多喝一点水。”她附在我耳边说悄悄话，然后对着大家哈哈大笑，整个人笑倒在一件貂皮大衣上。

“干，亚玛，游戏才刚开始耶。”野狼男开骂，气得脸红脖子粗。

“卡蜜儿是我的客人。”亚玛假装高傲地说。“再说，她需要找点乐子，她的生活惨兮兮的。她有一个死掉的妹妹，我有一个死掉的姐姐，我们跟约翰．肯尼一样。而且她一直都走不出这个阴霾。”她说话的口气，好像在鸡尾酒会上介绍大家认识：（大卫自己开了一家乾货店，詹姆士刚从法国出差回来，还有，喔，对了，卡蜜儿到现在还在为妹妹过世难过。有谁还需要酒吗？）

“我要走了。”我霍然站起来，背后黏着一件缎面的绕颈晚礼服。药效还要十五分钟才会发作，但我可不想在这里发作。可是，还是老问题，我没地方去：理察醉归醉，但绝对不会宽容我嗑药；而我死也不想待在我那热腾腾的房间里，又孤单、又亢奋，还得提防我妈的脚步声。

“跟我来。”亚玛主动解围。她把手伸进胸罩的衬垫里，摸出一颗药丸，丢进嘴巴里，残忍地冲着其他孩子笑，他们满怀希望看着她，但却落空了。没他们的份。

“我们去游泳，蜜儿，我保证妳等等一定嗨翻。”她咧开嘴，露出一排整齐的白牙。我已经没有力气反抗，听命行事容易得多。我们下了楼梯，进到厨房（一群面如水蜜挑的男生看着我们，一脸狐疑──一个太嫩，一个太老）。我们从冰箱里拿出一瓶矿泉水，（我手臂上的『冰箱』像小狗看到大狗，哈哈哈哈喘着气），冰箱里摆满了果汁、焗烤料理、新鲜水果和白麵包，我心里震了一下，这个冰箱完全无视于周遭放浪形骸的举止，依然维持纯真幸福小家庭的模样。

“走吧，我等不及要下水了。”亚玛疯狂地说完，孩子气地牵起我的手。她确实还是个孩子。（我居然跟我十三岁的小妹一起嗑药，）我自言自语道，距离我吞药已经过了十分钟，所以这个念头只让我感觉到一阵兴奋。她好有趣喔，我的小妹妹，她是全风谷镇最受欢迎的女孩，而且她找我一起玩呢。（她跟玛丽安一样喜欢我。）快乐丸释放出第一波药效，乐观像巨大的探空气球，在我身体里面冉冉上升，一直顶到我的上颚，爆出一串欢呼声。我品嚐着那滋味，味道恰似会冒泡的粉红色果冻。

恺儿喜和琪丽跟着我们走到门口，亚玛转过去，放肆地大笑。“谁准妳们跟来的？”她咯咯笑着说。“妳们几个待在这里，把小焦弄上垒，她需要好好来一砲。”

恺儿喜转头怒视小焦，她紧张地在楼梯口踟蹰。琪丽看到亚玛的手搂着我腰，转头跟恺儿喜面面相觑。恺儿喜黏到亚玛身上，搂着她的肩膀。

“我们不想待在这里，我们想跟妳一起去嘛。”她撒娇道。“拜託。”

亚玛耸肩，把她的手抖开，然后微笑看着她，当她是一匹蠢马。

“乖乖听话滚开，可以吗？”亚玛说。“妳们几个我已经玩腻了，无聊死了。”

恺儿喜退后几步，一时反应不过来，忘了要把伸出去的手放下来。琪丽耸耸肩，踩着舞步回到人堆里，从一个男孩子手上夺下啤酒，对着他舔嘴唇，回头看亚玛有没有在看。没有。

同时间，亚玛像一个殷勤的男朋友，带着我走出大门、下楼梯，回到人行道。小小的黄色酢浆草花，从人行道的裂缝里钻出来。

我指着说：“好美。”

亚玛指着我，点点头。“我嗨的时候最喜欢黄色。妳有感觉到什么吗？”我点点头。我们从路灯下走过，亚玛的脸忽明忽暗，游泳的事早已被抛到九霄云外，我们的双腿自动导航，往家的方向前进。夜色披在我身上，像一件柔软、濡湿的睡衣。我突然想起伊利诺州那家医院：我满头大汗惊醒，耳朵里嗡嗡作响。我的室友──那个啦啦队员──胀紫了脸，倒在地上抽搐，旁边是一瓶稳洁。一声彷彿出现在喜剧里头的尖笑。尸体的气味。我突然发出一阵爆笑，在这里，在风谷镇，回应那个昏黄的早晨，回应那间悽惨的病房，回应我当时凄厉的笑声。

亚玛把小手钻进我手里。“妳觉得……妈怎么样？”

我的快感稍微退去，但过了不久又晕眩起来。

“我觉得她是，个非常不快乐的女人。”我说。“而且问题很多。”

“我听见她睡午觉的时候说梦话，她在梦里大喊：妈妈、玛丽安、还有……妳。”

“还好我都听不到。”我说着，拍拍亚玛的手。“妳好可怜，要听她这些梦话。”

“她很喜欢照顾我。”

“那很好啊。”

“但很奇怪。”亚玛说。“每次被她照顾完，我就很想做爱。”

她从背后撩起裙襬，给我看底下的粉红色丁字裤。

“我觉得妳不应该让男生对妳为所欲为，亚玛。因为性就是性。你们这种年纪还不懂什么是爱。”

“有时候看起来是别人对妳为所欲为，但其实是妳对别人为所欲为。”亚玛说着，从口袋里掏出一根棒棒糖。樱挑口味。“懂我的意思吗？如果有人想要搞死你，你就让他搞，他只会死得更惨。只要你不失控，最后掌控权就会落在你手上。”

“亚玛，我只是……”但她抢在我前面滔滔不绝。

“我喜欢我们家的房子。”亚玛打断我说。“我喜欢妈的房间。那间房间的地板很有名。我有一次还在杂誌上看到，标题写着『向象牙举杯致敬：流金岁月风华再现』。现在已经买不到象牙了。好可惜，真的好可惜。”

她把棒棒糖塞进嘴里，伸手往空中一扑，抓到一只萤火虫，她把萤火虫夹在两根手指中间，掰开牠尾端的发光器，把萤光涂在手指上，做成一枚发光的戒指。她把虫尸扔到草堆里，欣赏自己的手。

“妳小时候女同学喜欢妳吗？”她问。“我同学都对我很坏。”

亚玛那么跋扈，又那么爱对别人颐指气使，有时候还可怕得要命（譬如在公园里踩我的后脚跟，哪有十三岁的小孩敢这么戏谑大人的？），居然会被其他女生欺负？她一看我的表情，就猜到我在想什么。

“我不是说她们真的对我很坏。我要她们做什么她们就做什么。但她们不喜欢我。我哪天做了什么蠢事，我哪天不酷了，她们就会立刻联合起来对付我。有时候上床睡觉前，我会坐在房间里，写下我当天做的每一件事，说过的每一句话，然后一个一个评分，A表示做得漂亮，F表示超逊，死一死算了。”

我高中的时候有一本日记本，专门用来记录每天穿的衣服，同样的衣服每个月只能穿一次。

“像今天晚上，戴夫．雷德──一个超猛的高一男生──跟我说：他不知道还有没有办法再等我，等到我上高中，才跟我在一起。我就回了一句『别等了』，然后掉头离开，其他男生看了就『哇呜哇呜』叫。像这样就是A。但像昨天，我当着我朋友的面在大街上绊倒，她们全部哈哈大笑。这就是F，或者是D。我后来整天都对她们耍贱，恺儿喜和琪丽都哭了，小焦本来就爱哭，所以没什么挑战性。”

“与其受人爱戴，被人害怕更为安全。”我说。

“马基维利。”她大声欢呼，然后又跳又笑，不知道是装出十三岁的天真活泼，还是真的活力四射、青春洋溢。我分不出来。

“妳怎么知道？”我好佩服她，对她的爱每分每秒都在增加。聪明又堕落的女孩。听起来很熟悉。

“我知道一大堆我不应该知道的事。”她说，我也开始跟着她又跑又跳。快乐丸让我飘飘欲仙，明明知道在清醒的情况下我绝对做不出这种事，但我因为心情太好，一时管不了这么多。我全身上下的肌肉都在唱歌。

“我其实比大部分的老师都还要聪明。我做过智力测验，我应该跳级念高一的，但妈要我跟同年龄的同学在一起。随便啦，反正我就要离家去念高中了。我要去新英格兰。”

她说到新英格兰的时候，语气带着微微的惊叹，好像只看过新英格兰的风景照，或是就像个怀抱着常春藤名校梦想的女孩：聪明的人都去新英格兰。这我不予置评，因为我没去过新英格兰。

“我一定要离开这里。”亚玛说这句话的时候，活像被老公宠坏的娇妻，做作到了极致。“我每天都觉得好无聊，所以我才会这么放肆。我知道我可能有点……乱来。”

“妳是指跟男生吗？”我顿了一下，我的心在胸腔里大跳伦巴舞。空气里弥漫着紫色鸢尾花的花香，我感觉香气飘进我的鼻子、我的肺、我的血液，连血管都散发着紫色的浓郁。

“只是发洩一下而已，妳知道的。我知道妳知道的。”她牵起我的手，给了我一个纯真甜美的微笑，摸摸我的掌心，我从来没被别人摸得那么舒服过。我左小腿上的『怪胎』突然叹了一口气。

“妳怎么发洩？”我们快到家了，我也嗨到了最高点。我的头髮像温水流泻在我的肩头，我的身体左摇右摆，没有音乐照样起舞。人行道上有一个蜗牛壳，我的眼睛顺着壳上的涡旋打转。

“妳知道的。妳知道有时候人需要一点伤害。”

她说得好像在推销新发售的美髮产品。

“妳觉得无聊、窒息的时候，有很多方法可以解决，不一定要伤害自己。”我说。“妳是个聪明的女孩，妳知道的。”

我发现她把手指伸进我的袖口，摸那些高低起伏的疤。我没有制止她。

“妳会割自己吗，亚玛？”

“伤害。”她仰头尖叫，双手像天鹅一样张开来转圈，一路往马路的方向转过去。“我爱伤害！”她的尖叫声在街上迴荡，街角尽头就是我们的家，昂然耸立，监看这一切。

亚玛一直转一直转，突然摔倒在柏油路上，倒地时一只银色手环掉下来，像喝醉般踉踉跄跄，顺着街道滚下去。

我想板起大人的面孔，好好跟她谈一谈，但是快乐丸的药效再度袭来，我把她从地上拉起来（她的手肘撞破流血，但还在哈哈大笑），我们面对面手拉着手转圈，一路往家的方向旋转过去。她咧嘴大笑，笑容佔去脸的一半，长长的牙齿晶莹湿润，我突然明白，对杀人魔而言，这样的牙齿有多诱人。一颗颗方方正正、闪闪发亮的牙齿，门牙美得像马赛克砖，可以镶嵌在桌上做装饰。

“跟妳在一起好开心，”亚玛笑着说，她的气息喷在我脸上，热热的，带着香甜的酒香。“妳就像我的知己。”

“妳就像我的妹妹。”我说。这样会不会亵渎了妹妹两个字？我不在乎。

“我爱妳。”亚玛尖叫着说。

我们转得好快好快，快到我脸颊的肉上下颤动，又麻又痒。我笑得像个孩子一样。（我从来没有像现在这么快乐过，）我心想。街上的灯红豔如玫瑰。亚玛的长髮像羽毛，搔着我的肩膀。她的颧骨高高耸起，配上小麦色的肌肤，在街灯的照射下，像两块黄澄澄的奶油。我想伸手去摸，不知不觉就鬆开了原本握住她的手，这一来，圆圈断裂，我们两个旋转飞出去，跌倒在地上。

我的脚踝撞在人行道的边上，骨头“啪！”一声裂开，鲜血像飞瀑涌出来，喷到我的腿上。亚玛像扑垒一样摔在柏油路上，胸口擦伤的地方，血泡汩汩冒了出来。她低头看着我，蓝蓝的眼珠闪耀慑人，她伸手去摸胸口那片血网，发出一声尖叫，然后枕在我的腿上哈哈大笑。

她竖起手指抹过胸口，把一颗血珠沾在指尖上，我还来不及出手制止，她已经把手指黏在我的上。我嚐到鲜血的味道，像涂了蜂蜜的铁。她抬头凝视着我，伸手摩娑我的脸颊，我也随便她摸。

“我知道妳以为妈比较喜欢我，但这不是真的。”她一说完，我们那栋矗立在山顶的家就像听到暗号，门廊的灯突然亮了起来。

“想到我房间跟我一起睡吗？”亚玛提议，她比之前稍微安静了一点。

我想像我们躺在她床上，盖着圆点点的棉被说悄悄话，说着说着，两个人手勾着手、脚勾着脚，沉沉睡去……我会意过来，我脑海中想像的是我和玛丽安的回忆。玛丽安从病房里逃出来，跟我挤在同一张床铺上。她蜷着身体，头朝着我的肚子，哈出热气，发出呼噜呼噜的呼声。隔天一早，我必须趁我妈起床前，偷偷把她带回房间；那短短五秒钟，是那幢静谧古宅里最惊险刺激的时刻。我牵着她走过走廊，走到我妈房间附近时，我心里既害怕又希望房门会忽然打开。妈，她没有病。我计画一旦被逮到，就要这样喊出来。让她下床走一走又不会怎样，她没有病得那么严重。我都忘了我那时候多坚持玛丽安没有生病。

感谢快乐丸，现在想起这些，竟然都变成快乐的回忆，就像小孩子的图画书，一页一页从我脑海里迅速翻过。回忆里的玛丽安变得像一只小兔子，戴着毛茸茸的圆尾巴。我彷彿可以感觉到她身上的兔毛，我抬起上半身，发现是亚玛的长髮在搔我的腿。

“所以，要吗？”

“今晚不行，亚玛。我累死了，我想睡在自己的床铺上。”这是真的。药效迅速且猛烈地退去了。我觉得我再十分钟就要清醒过来了，我不希望跌到谷底的时候，亚玛睡在我身边。

“那我可以睡在妳房间吗？”她站在街灯底下，牛仔裙卡在她窄小的骨盆上，背心绑带歪斜断裂，她嘴唇附近有一抹血，眼睛里满满都是希望。

“不要啦，我们分开睡吧。明天再一起出去玩。”

她没说话，只是转过身，用最快的速度冲回家去，两条腿在身后飞踢起来，像卡通里的小马。

“亚玛！”我从后面叫住她。“等等，我们一起睡，可以吗？”透过药效和昏暗的夜色看她，就好像透过镜子看某人远去的身影。我没有发现那团蹦蹦跳跳的剪影已经转向，直直朝着我冲过来。她一头撞在我身上，额头撞击我的下巴，我们再度跌倒，这次是摔在人行道上。我的后脑勺撞上水泥地，发出尖锐的破裂声，我的下排牙齿痛得像火在烧。我在地上躺了一秒，拳头里揪着亚玛的头髮，一只萤火虫飞在我头顶，随着我血液的鼓动一明一灭。亚玛咯咯咯笑了起来，手扶着额头，揉一揉上面一块乌青，跟蜜饯一样大。

“靠，妳把我的脸撞凹了。”

“我的后脑勺才被妳撞凹了呢。”我低声说。我坐起来，只觉得天旋地转。刚刚躺在人行道上还没感觉，现在才发现一柱鲜血慢慢渗流到颈背上。“天啊，亚玛。妳怎么那么粗暴。”

“我以为妳喜欢人家粗暴。”她伸出手，把我从地上拉起来，后脑勺的血从背后流到前面来。她从中指上拔下一枚金戒指，上面镶着一颗翠绿色的橄榄石，接着把戒指套在我通红的手指上。“拿去。这是我给妳的。”

我摇摇头。“送妳的人会希望妳留着。”

“这算是妈送我的吧。她不在乎的，相信我。她本来是要送给安的，不过……安现在走了，所以戒指就被搁在那里。很丑，对吧？我以前都假装是妈送我的。但这是不可能的事，因为她讨厌死我了。”

“她不讨厌妳。”我们开始朝家的方向走，山顶上，门廊的灯亮得刺眼。

“她不喜欢妳。”亚玛大着胆子说。

“对，她不喜欢我。”

“嗯，她也不喜欢我。只是她讨厌我的方式不一样。”我们开始爬楼梯，把脚下的桑椹踩得喷出汁。空气闻起来像小朋友蛋糕上的糖霜。

“玛丽安死掉以后，她是更爱妳，还是更不爱妳？”她一边问，一边挽起我的手。

“更不爱我。”

“所以没用？”

“什么？”

“就算她死了也没用。”

“对。现在保持安静，到我房间之前都不准讲话，知道吗？”

我们蹑手蹑脚爬上楼梯，我一手放在颈窝旁边接血，亚玛险象环生地跟在后面，一下闻一闻花瓶里的玫瑰，一下看着镜子咧嘴而笑。妈的房间跟平常一样安静。紧闭的房门后，吊扇在黑暗里呼呼打转。

进了房间，我关上房门，扒下湿透的球鞋（鞋底的纹路塞满新刈的草），擦掉腿上的桑椹汁，正準备要脱上衣，这才意识到亚玛注视的目光。我把上衣拉平，假装摇摇晃晃倒在床上，太累，不想换睡衣了。我把棉被盖好，侧身蜷着，离亚玛远远的，嘟哝了一句晚安。我听见她把衣服脱在地上，一秒后，灯熄了，她爬上床铺，侧身贴着我，身上脱到只剩一件内衣。我一想到可以脱光衣服睡在别人旁边，不用担心哪个字会从袖口、裤管溜出来，就揪心到想哭。

“卡蜜儿？”她的声音很静，像个小女孩，充满了不确定。“妳知道有人说，他们伤害自己，是因为他们已经麻木到毫无感觉？”

“嗯哼。”

“但如果反过来呢？”亚玛小声地说。“如果有人是喜欢伤害别人，而且觉得伤害别人很棒呢？这种想伤人的慾望就像一阵刺痛，好像有人在你身上设了一个开关，除非你去伤害人，否则怎么样都关不掉？这又表示什么？”

我假装睡着了。我假装感觉不到她的手指在我的颈背，来来回回、来来回回描着『灭』。

※※※

是梦。是玛丽安。她的白色睡衣黏黏的，沾满了汗；一团金色捲髮黏在她脸颊上。她牵着我的手，想把我从床上拉起来。“这里不安全。”她低声说。“妳在这里不安全。”不安全就不安全吧，我叫她别管我。